Si el idioma de impartición de tu grupo es el catalán y no lo entiendes:
- Puedes solicitar cambio de grupo por motivos lingüísticos a otro grupo de la misma asignatura siempre que hayas cursado los estudios que dan acceso a la Universidad en cualquier territorio en el que la lengua catalana no sea oficial, y que te encuentres en el año académico de incorporación en la UIB.
- En caso de que el cambio no sea posible (por ejemplo, porque no se imparte ningún grupo en castellano de la misma asignatura):
- El jefe de estudios debe comunicarlo al profesor responsable al inicio del semestre.
- Tendrás derecho a recibir una atención personalizada del profesor, de acuerdo con un protocolo que se establecerá al efecto, y que puede consistir en: tutorías periódicas personalizadas, recibir material de apoyo y bibliográfico en otras lenguas, traducciones puntuales en clase, traducción de los enunciados de las pruebas de evaluación y cualesquiera otras actuaciones que puedan resultar de utilidad.
- Puedes realizar las pruebas orales o escritas en castellano. Si crees que necesitas los enunciados de las pruebas de evaluación en castellano, debes enviar una solicitud por correo electrónico al profesor responsable de la asignatura, con una antelación mínima de siete días naturales respecto de la fecha de la prueba. Esta solicitud debe realizarse para cada prueba de evaluación. El texto de la solicitud está disponible en Campus Digital y es el siguiente:
- El señor / La señora (nombre y apellidos), con DNI núm. (núm. de DNI), estudiante matriculado de la asignatura (nombre de la asignatura), código (código de la asignatura), del grado de: (nombre del grado), pide que los enunciados de la prueba de evaluación de esta asignatura prevista para el día (fecha de la prueba) le sean entregados en castellano.
- Palma, (fecha de la solicitud)
- El profesor entregará los enunciados del examen en castellano solo a los alumnos que lo hayan solicitado de acuerdo con el procedimiento anteriormente establecido y cumplan los requisitos establecidos:
- Que el alumno se halle cursando el primer año de incorporación a la UIB
- Que provenga de un territorio donde el catalán no sea lengua oficial
- Que haya solicitado previamente cambio de grupo por motivos lingüísticos
- Que el cambio de grupo no sea posible
- Que solicite la traducción siete días naturales antes de la prueba por la vía indicada.
Estas medidas serán también de aplicación a los alumnos de programas de movilidad, cuya estancia no supera, en ningún caso, en el año académico.